|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "friend" está exposta abaixo. Ver também: bosom
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| friend n | (closely regarded person) | amigo, amiga sm, sf |
| | She has lots of friends. |
| | Ela tem muitos amigos. |
| be friends with [sb] v expr | (on good or intimate terms with) | ser amigo v lig + sm |
| | | ser amiga v lig + sf |
| | I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly. |
| | Ainda sou amiga do meu colega de quarto. Mantemos contato regularmente. |
| friend n | often plural (social media contact) (virtual) | amigo, amiga sm, sf |
| | We're friends on Facebook |
| | Somos amigos no facebook. |
| Traduções complementares |
friend,
Friend n | often capitalized (patron) (patrono) | amigo, amiga sm, sf |
| | Donate money and become a Friend of the Arts. |
| | Doe dinheiro e torne-se um Amigo das Artes. |
| friend n | ([sb] not hostile) | amigo, amiga sm, sf |
| | Friend or foe? |
| | Amigo ou inimigo? |
| friend n | ([sb] of same group) | amigo, amiga sm, sf |
| | You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis. |
| | Você não deve criticar os amigos de nossa nação em tempos de crise. |
| Friend n | (Quaker) (quacre) | amigo, amiga sm, sf |
| | Some Friends dislike being called Quakers. |
| | Alguns amigos não gostam de ser chamados quacres. |
| friend [sb]⇒ vtr | (befriend on social media) (amigo on-line) | adicionar vt |
| | I friended a girl I used to know in high school. |
| | Eu adicionei uma garota que conheci no ensino médio. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| A friend in need is a friend indeed. expr | ([sb] who helps is real friend) | na necessidade se descobre quem é amigo de verdade expres |
| | When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." |
| as a friend adv | (preface to giving advice) | como amigo loc adv |
| | You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him. |
| best friend n | (closest companion) | melhor amigo loc sm |
| | My dog is my best friend. |
| | Meu cachorro é meu melhor amigo. |
| close friend n | (intimate acquaintance) | amigo próximo sm + adj |
| | Tom is a close friend of mine. |
| | Tom é um amigo próximo. |
| devoted friend n | (close and trusted acquaintance) | amigo devotado sm + adj |
| | Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer. |
| fair-weather friend n | (when situation is unproblematic) (figurado, amigo só em situações boas) | amigo de copo sm |
| family friend n | (friend of your family) | amigo da família loc sm |
| | I've known Loretta since I was little; she's a family friend. |
| friend in need n | (person: helps) | amigo na necessidade loc sm |
| | When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. |
| friend in need n | (person: needs help) | necessitado sm |
| | America usually helps her friends in need. |
| friend of mine n | (person: known, trusted) | um amigo meu |
| | Pierre is a good friend of mine. |
| good friend n | ([sb] close, trusted) | bom amigo, melhor amigo sm |
| | My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
| great friend n | ([sb] loved and trusted) | grande amigo loc sm |
| | He was a great friend of mine and I will sorely miss him. |
| intimate friend n | ([sb] close, confidant) | amigo íntimo loc sm |
| | He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets. |
| lady friend n | (female companion) | amiga sf |
| | My uncle will be bringing his new lady friend to the party. |
| mutual friend n | (shared personal acquaintance) | amigo em comum sm |
| | I met my wife through a mutual friend. |
| my friend n | ironic, informal (used to threaten or warn) (informal, irônico, ameaçador) | meu amigo expres |
| | | meu irmão expres |
| | | meu parceiro expres |
| | Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! |
| | Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar! |
| my friend n | dated (informal address) (vocativo, informal) | meu amigo expres |
| | | meu irmão expres |
| | | meu parceiro expres |
| old friend n | ([sb] one has known well for years) | velho amigo loc sm |
| | I love going to college reunions so I can see my old friends. |
| | Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
pen pal,
pen-pal,
penpal,
also UK: penfriend,
pen-friend,
pen friend n | (friend with whom one corresponds) (amigo via correspondência) | correspondente sm, sf |
| | When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters. |
| | Quando eu era criança, tinha um correspondente no México para quem eu escrevia cartas. |
| trusted friend n | ([sb] one can confide in) | amigo de confiança loc sm |
| | You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything. |
| | Você se sente traído quando um amigo de confiança te magoa. Sharon é minha amiga de confiança, posso contar tudo a ela. |
|
|